NÃO APAGUEM AS ESTRELAS Não apaguem as nossas estrelas. Elas são tão poucas; roucas (Alguns dizem que são loucas), De tanto falarem E poucos escutarem. Não apaguem as nossas estrelas Muitos dizem que são insanas; Que são todas doidivanas, Mas, igual a Bilac, eu as escuto "Pálido de espanto". Não apaguem as nossas estrelas: Nem nos pampas, nem em Sampa, Nem no Rio ou São Luís Nem em qualquer pedaço de céu Deste grande pequeno país. Não apaguem as nossas estrelas: Quase ninguém mais as vê, Pois como bem disse o poeta Existe uma "feia fumaça" Empenhada em apagá-las. Não apaguem as nossas estrelas: Hilda partiu e, portanto surgiu Mais um astro no firmamento, Só pra fazer muita inveja Ao Cruzeiro do Sul. 07/02/2004 NO APAGUEN LAS ESTRELLAS No apaguen nuestras estrellas. Ellas son tan pocas; rocas? (Algunos dicen que son locas), De tanto que hablan .. Son pocos los que escuchan. No apaguen nuestras estrellas Muchos dicen que son insanas; Que son todas alienadas, Pero igual a Bilac yo las escucho "Pálido de espanto". No apaguen nuestras estrellas: Ni en las pampas, ni en Sampa, Ni en Rio o San Luis Ni en cualquier pedazo de cielo De este gran  pequeño país. No apaguen nuestras estrellas: casi ninguno las mira, Pués como bien dice el poeta Existe una "fea humarada" Empeñada en apagarlas. No apaguen nuestras estrellas: Hilda partió y, por lo tanto surgio Es un astro más en el firmamento, Sólo  para hacer morir de envidia Al Crucero del Sur. N’ETEIGNEZ PAS LES ÉTOILES N’éteignez pas nos étoiles. Elles sont si peu; enrouées (Quelques-uns disent qu’elles sont insensées), De tant parler Et presque personne les écouter N’éteignez pas nos étoiles Beaucoup de gens disent qu’elles sont toquées; Qu’elles sont toutes alienées, Mais, comme Bilac, je les écoute "Pâle d’étonnement". N’éteignez pas nos étoiles: Ni aux "Pampas", ni a "Sampa" Ni au Rio ou São Luís Ni dans aucun morceau du ciel De ce grand petit pays N’éteignez pas nos étoiles: Presque personne les voit plus Car comme a bien dit le poète Il y a une "laide fumée" Qui veut les cacher N’éteignez pas nos étoiles: Hilda est parti et donc il est apparu Autre astre dans le firmament Seulement pour faire beaucoup d’envie Au Cruzeiro do Sul